Моретти, Ф.
Дальнее чтение [Текст] / пер. с англ. А. Вдовина, О. Собчука, А. Шели. Науч. ред. перевода И. Кушнарева. — М.: Изд-во Института Гайдара, 2016. — 352 с.
ISBN 978-5-93255-446-3
В последней книге Франко Моретти собраны работы автора за последние 20 лет (1994-2011). Объединяя под одной обложкой исследования разных текстов (пьесы Шекспира, европейский роман XVIII-XIX вв., викторианская детективная новелла и голливудские фильмы), книга является по сути сводным манифестом ученого. Моретти предлагает новый принцип изучения литературы —«дальнее чтение», противопоставленный привычному «медленному чтению» (“close reading”), и использует его для работы с большими корпусами текстов, обычно остающихся за пределами внимания (и возможностей) исследований, применяющих более традиционную оптику. Моретти предлагает «читать» большие массивы текстов, объединяя несколько подходов к культурной продукции: количественные методы, эволюционный подход к литературным формам, и миросистемный анализ, позволяющий проследить экспорт культурных открытий в мировом пространстве.
Книга заинтересует широкие круги гуманитариев — Моретти является центральной фигурой в активно развивающихся цифровых гуманитарных науках (digital humanities), которые меняют взгляд на изучение целых пластов культурной продукции. Комплексная методология автора включает в круг читателей как историков, так и социологов; культурологов и искусствоведов.
От переводчиков 9
ГЛАВА 1. Европейская литература Нового времени: географический набросок 22
ГЛАВА 2. Гипотезы о мировой литературе 76
ГЛАВА 3. Литературная бойня 103
ГЛАВА 4. Планета Голливуд 138
ГЛАВА 5. Еще гипотезы 157
ГЛАВА 6. Эволюция, миросистемы, Weltliteratur 174
ГЛАВА 7. Конец начала: ответ Кристоферу Прендергасту 193
ГЛАВА 8. Роман: история и теория 222
ГЛАВА 9. Корпорация стиля: размышления о 7 тысячах заглавий (британские романы 1740-1850) 248
ГЛАВА 10. Теория сетей, анализ сюжета 288
Вместо заключения. Масштаб, смысл, паттерн, форма: концептуальные задачи, стоящие перед количественным литературоведением 323